Vanderbilt's all-time leading basketball scorer takes to coaching