Longtime Belmont assistant set to become basketball coach at conference rival