Nashville's homeless issues paper director says freedom of press at stake in Brentwood battle