City’s golf courses, baseball and soccer fields took on serious — and lasting — damage from the May 2010 flood