Predators go to overtime again, come up short after penalty