Police seek pair after late-night murder near nightclub