Nashville’s charter schools challenged by finding spaces, places