Police arrest man wanted for alleged involvement in shooting death