Titans wide receiver Britt finds himself in legal trouble again