Lawsuit challenges law overturning Metro's anti-gay bias ordinance