Police seize drugs, counterfeit cash following traffic stop