Sounds pitching coach steps down, cites personal reasons