Audit finds 'weaknesses' in police department reporting process