Preds trade Lombardi, Franson, sign free agent forward