Former Vanderbilt forward headed to Xavier for final season