Gang shootout leaves one man dead, two others injured