Police identify man killed in Monday's deadly gang-related shootout