Feds charge pair with weapons possession after gun battle