Police arrest man, two juveniles for graffiti tagging overpass