Waste transfer facility emerges as campaign issue in council race