Trio held on federal firearms charges following gang shootout