American Basketball Association's Nashville Soul to be joined by women's team