Metro citizens directed to vote in the wrong council district