Father, son arrested after police find Xanax, mushrooms, pot