Tip leads to arrest of man believed involved in ’09 murder