Escaped Tennessee inmate arrested in Texas, faces charges