Vanderbilt stages comeback, holds off Connecticut