Despite changes, Titans' offensive struggles all too familiar