Williamson County case highlights difficulties, high stakes of investigating arson