Predators routed in penalty-filled return to Vancouver