New teacher evaluation methods force educators to adapt