The Predators rank tops among professional sports teams in the bang for their payroll buck