Among requests for new taxi permits, a driver-owned company fights to emerge