Damian Williams' break out as a wide receiver comes from work with little room for error