Titans top Buccaneers in contest filled with turnovers