Penalties were few but critical in Predators' loss to Coyotes