Metro schools, state officials reach agreement on federal grants management