Vanderbilt rides 3-point shooting to easy victory over Lafayette