Passing game catches on as Titans win rematch with Jaguars