University School-Nashville plays on, advances without top player