West Nashville residents say sewer project drained stream