Byrd to face former player, assistant when Belmont hosts Stetson