Luau Louie's sued again over deadly alcohol-related accident