Vanderbilt women fight back, come up short in overtime