Trio indicted for allegedly stealing money from state Dept. of Human Services