Judge orders new operating rules for downtown club