Gay, transgender advocates must prove 'grievance' by voided non-discrimination ordinance