Nashville man indicted for felony tax evasion in Sumner County