Union, former school bus drivers sue Metro education board, schools director