Former New Visions youth center guard indicted on statutory rape, sexual battery charges